chút ít

Friendly

Le mot vietnamien "chút ít" signifie "un petit peu" ou "un peu", et il est utilisé pour désigner une petite quantité de quelque chose. C'est une expression courante qui peut être utilisée dans de nombreux contextes pour exprimer une réduction ou une petite mesure.

Utilisation de "chút ít"

1. Contexte général : "chút ít" peut être utilisé pour parler de n'importe quelle quantité, que ce soit de nourriture, de temps ou d'autres choses.

   • Exemple : "Cho tôi một chút ít đường trong cà phê." (Donnez-moi un peu de sucre dans le café.)

2. Pour exprimer une quantité : On l'utilise souvent pour atténuer une demande ou une déclaration.

   • Exemple : "Tôi chỉ cần chút ít thời gian để hoàn thành công việc." (J'ai juste besoin d'un peu de temps pour terminer le travail.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "chút ít" peut être utilisé pour exprimer une nuance de modestie ou de réserve. Par exemple, on pourrait dire : - "Tôi chỉ có chút ít kinh nghiệm trong lĩnh vực này." (J'ai seulement un peu d'expérience dans ce domaine.)

Variantes du mot

1. Chút : Cela signifie "un peu" tout seul et peut être utilisé de manière plus informelle.

   • Exemple : "Cho tôi chút nước." (Donnez-moi un peu d'eau.)

2. Ít : Cela signifie "peu" et peut être utilisé avec d'autres mots pour exprimer une petite quantité.

   • Exemple : "Tôi ăn ít." (Je mange peu.)

Différents sens

"Chút ít" est principalement utilisé pour parler de quantités, mais il peut aussi être utilisé de manière figurée pour parler d'émotions ou d'attitudes. - Exemple : "Tôi có chút ít buồn." (Je suis un peu triste.)

Synonymes

1. Một chút : Cela signifie également "un peu" et est souvent interchangeable avec "chút ít".

   • Exemple : "Tôi chỉ cần một chút giúp đỡ." (J'ai juste besoin d'un peu d'aide.)

2. Hơi : Cela signifie "un peu" mais peut être utilisé dans des contextes légèrement différents.

   • Exemple : "Tôi hơi mệt." (Je suis un peu fatigué.)

Conclusion

En résumé, "chút ít" est un mot utile à connaître en vietnamien pour exprimer une petite quantité. C'est une expression simple mais polyvalente qui peut être utilisée dans de nombreux contextes.

Academic

1. un petit peu
   • dù chỉ là chút ít
     tant soit peu